Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

285 → 294 of 1020 results First • • • Last
285.
Application
Anwendung
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Anwendunge
Suggested by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
286.
%s does not exist in the bookmarks list
»%s« existiert nicht in der Lesezeichenliste
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
287.
%s already exists in the bookmarks list
»%s« existiert bereits in der Lesezeichenliste
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
288.
Element <%s> not allowed inside <%s>
Element »%s« ist innerhalb von »%s« nicht erlaubt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
289.
Element <%s> not allowed at toplevel
Element »%s« ist in der obersten Ebene nicht erlaubt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
290.
text may not appear inside <%s>
Text darf nicht innerhalb von <%s> erscheinen
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:314
291.
Invalid type function on line %d: '%s'
Ungültige Typfunktion in Zeile %d: »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:360
292.
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
Doppelte Objektkennung »%s« in Zeile %d (zuvor in Zeile %d)
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
293.
Invalid root element: '%s'
Ungültiges Wurzelelement: »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:865
294.
Unhandled tag: '%s'
Unverwalteter Tag: »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:906
285 → 294 of 1020 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Julian Keens, M. Ehlers, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.