|
|
107.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
_Haqqında
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
_Aqqında
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
171.
|
|
|
Select _All
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Hepsini _Sayla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Episini _Sayla
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkfilesel.c:762 gtk/gtkfilesel.c:1176
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
|
|
|
193.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkcolorsel.c:1787
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
229.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Hurufat Saylamı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Urufat Saylamı
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkfontsel.c:1001
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
|
|
|
236.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Tahrir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
_Tarir Et
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
gtk/gtkfilesel.c:1073
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:361
|
|
|
247.
|
|
|
_Font
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Hurufat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
_Urufat
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkcellrenderertext.c:219 gtk/gtkcellrenderertext.c:227
gtk/gtkfontsel.c:192 gtk/gtktexttag.c:284 gtk/gtktexttag.c:292
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:446
|
|
|
258.
|
|
|
About %s
|
|
|
used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name.
|
|
|
|
|
%s Haqqında
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
%s Aqqında
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
|
|
|
372.
|
|
|
Caps Lock is on
|
|
|
|
|
Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldir
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:10880
|
|
|
375.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Hiç biri)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
(İç biri)
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
gtk/gtkinputdialog.c:514
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
|
|
|
417.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Bir Hurufat Sayla
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
| In upstream: |
|
Bir Urufat Sayla
|
|
|
Suggested by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
