|
|
402.
|
|
|
Create in folder:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
|
|
|
403.
|
|
|
Could not read the contents of %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam sadržaj %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
|
|
|
404.
|
|
|
Could not read the contents of the folder
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam sadržaj direktorija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
|
|
|
405.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nepoznat
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
gtk/inspector/prop-editor.c:1689
|
|
|
406.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
|
|
|
407.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
Juče u %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
|
|
|
408.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Ne mogu da uđem u direktorij zato što nije lokalni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
409.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Datoteka pod nazivom „%s“ već postoji. Da li želite da je zamijenite?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
410.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Datoteka već postoji u „%s“. Ukoliko je zamijenite prepisaćete njen sadržaj.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
411.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Zamijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
