Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

72 → 81 of 1985 results First • • • Last
72.
Whether the action group is visible.
Se o grupo de ações está visível.
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
73.
Accelerator Group
Grupo Acelerador
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
74.
The accelerator group the actions of this group should use.
O grupo de acelerador que as ações deste grupo deveriam usar.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
75.
Related Action
Ação relacionada
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
76.
The action this activatable will activate and receive updates from
A ação que esse ativável irá ativar e da qual receberá atualizações
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
77.
Use Action Appearance
Usar aparência da ação
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
78.
Whether to use the related actions appearance properties
Se deve-se usar as propriedades de aparência das ações relacionadas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
79.
Has Opacity Control
Tem controle de opacidade
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
80.
Whether the color selector should allow setting opacity
Se o seletor de cores deve permitir definir a opacidade
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:326
81.
Has palette
Tem paleta
Translated by Jonh Wendell
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:332
72 → 81 of 1985 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Crema Ferreira, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Vitorio, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Felipe Braga, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Leandro Gamito, Leandro Mouta, Lucas Duailibe, Lucas F.O.S., Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, RodolfoRG, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.