Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
The content type used by the open with object
|
|
| 2018-02-25 |
Il gjenar di contignût doprât dal ogjet “vierç cun”
|
|
| 237. |
Show default app
|
|
| 2018-02-25 |
Mostre la app predefinide
|
|
| 244. |
Whether the widget should show other applications
|
|
| 2018-04-19 |
Indiche se il widget al à di mostrâ altris aplicazions
|
|
| 246. |
Whether the widget should show all applications
|
|
| 2018-04-19 |
Indiche se il widget al à di mostrâ dutis lis aplicazions
|
|
| 252. |
The GMenuModel for the application menu
|
|
| 2018-02-25 |
Il GMenuModel pal menù aplicazions
|
|
| 258. |
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
|
|
| 2018-02-25 |
VÊR se il barcon al à di mostrâ une sbare dai menù te part superiôr dal barcon
|
|
| 265. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2018-02-25 |
Inlineament orizontâl
|
|
| 274. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2018-04-19 |
Numar di pixel ator de intestazion.
|
|
| 281. |
Header image
|
|
| 2018-02-25 |
Imagjin intestazion
|
|
| 287. |
Minimum child width
|
|
| 2018-02-25 |
Largjece minime dal fi
|
|
| 300. |
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
|
|
| 2018-04-19 |
Se VÊR, il fi nol sarà sogjet ae dimension omogjenie
|
|
| 306. |
Expand
|
|
| 2018-02-25 |
Pant
|
|
| 322. |
The translation domain used by gettext
|
|
| 2018-02-25 |
Il domini de traduzion doprât di gettext
|
|
| 325. |
If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
|
|
| 2018-02-25 |
Se stabilide, une sotlinie intal test e indiche il prossim caratar che si à di doprâ pal tast aceleradôr mnemonic
|
|
| 332. |
Vertical alignment for child
|
|
| 2018-02-25 |
Inlineament verticâl pal fi
|
|
| 339. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
|
|
| 2018-04-19 |
Spazi in plui di zontâ pai botons GTK_CAN_DEFAULT, che al è simpri disegnât fûr dal ôr
|
|
| 343. |
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
|
|
| 2018-04-19 |
Trop lontan che al è di movi il fi inte direzion y, cuant che il boton al ven molât
|
|
| 351. |
The selected year
|
|
| 2018-02-25 |
L'an selezionât
|
|
| 354. |
Day
|
|
| 2018-02-25 |
Dì
|
|
| 358. |
Show Day Names
|
|
| 2018-02-25 |
Mostre nons zornadis
|
|
| 361. |
If TRUE, the selected month cannot be changed
|
|
| 2018-04-19 |
Se VÊR, il mês selezionât nol pues jessi cambiât
|
|
| 366. |
Details Height
|
|
| 2018-02-25 |
Altece detais
|
|
| 379. |
Whether cell should align with adjacent rows
|
|
| 2018-04-19 |
Indiche se la cele e à di inlineâsi cun lis riis dongje
|
|
| 385. |
The cell which currently has focus
|
|
| 2021-01-25 |
La cele che e je cumò focalizade
|
|
| 386. |
Edited Cell
|
|
| 2021-01-25 |
Cele modificade
|
|
| 394. |
Minimum Height
|
|
| 2018-02-25 |
Altece minime
|
|
| 406. |
mode
|
|
| 2021-01-25 |
modalitât
|
|
| 409. |
Display the cell
|
|
| 2018-02-25 |
Mostre la cele
|
|
| 424. |
Row has children
|
|
| 2018-02-25 |
La rie e à fîs
|
|
| 427. |
Cell background color name
|
|
| 2018-02-25 |
Non dal colôr di sfont de cele
|
|
| 436. |
Whether the cell background color is set
|
|
| 2018-02-25 |
Indiche se il colôr di sfont de cele al è stabilît
|
|
| 437. |
Model
|
|
| 2018-02-25 |
Model
|
|
| 455. |
Detail
|
|
| 2018-02-25 |
Detai
|
|
| 461. |
Text
|
|
| 2018-02-25 |
Test
|
|
| 465. |
Text x alignment
|
|
| 2018-04-19 |
Inlineament x test
|
|
| 480. |
Text to render
|
|
| 2021-01-25 |
Test di visualizâ
|
|
| 486. |
Whether to keep all text in a single paragraph
|
|
| 2021-01-25 |
Indiche se tignî dut il test intuns singul paragraf
|
|
| 487. |
Background color name
|
|
| 2021-01-25 |
Non dal colôr di fonts
|
|
| 497. |
Foreground color as RGBA
|
|
| 2021-01-25 |
Colôr dal prin plan come RGBA
|
|
| 499. |
Editable
|
|
| 2018-02-25 |
Modificabil
|
|
| 506. |
Font style
|
|
| 2018-02-25 |
Stîl caratar
|
|
| 521. |
Language
|
|
| 2018-02-25 |
Lenghe
|
|
| 527. |
Maximum Width In Characters
|
|
| 2021-01-25 |
Largjece massime in caratars
|
|
| 573. |
Activatable
|
|
| 2021-01-25 |
Ativabil
|
|
| 590. |
Indicator Size
|
|
| 2021-01-25 |
Dimension indicadôr
|
|
| 601. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2018-02-25 |
Il titul dal dialic di selezion dal colôr
|
|
| 615. |
ComboBox model
|
|
| 2021-01-25 |
Model ComboBox
|
|
| 637. |
ID Column
|
|
| 2018-02-25 |
Colone ID
|
|
| 647. |
The amount of space used by the arrow
|
|
| 2018-02-25 |
La cuantitât di spazi doprât de frece
|
|
| 664. |
The numeric id for quick access
|
|
| 2018-02-25 |
Il ID numeric pal acès veloç
|
|
