|
|
522.
|
|
|
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
|
|
|
|
|
El llinguax nel que ta ésti testu, como un códigu ISO. Pango pue usar esto como una ayuda cuando ta renderizando'l testu. Si nun comprendes esti parámetru dablemente nun lu necesites
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El llinguax nel que ta ésti testu, como un códigu ISO. Pango puede usar esto como una aida cuando esta renderizando'l testu. Si nun comprende esti parámetru dablemente nun lo necesite
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:466
|
|
|
523.
|
|
|
Ellipsize
|
|
|
|
|
Elipsis
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
|
|
|
524.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
El llugar preferíuo pa la elipsis de la cadena, si'l renderizador de la caxella nun tien espaciu abondu p'amosar la cadena completa
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:485
|
|
|
525.
|
|
|
Width In Characters
|
|
|
|
|
Anchu en carauteres
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
gtk/gtklabel.c:983
|
|
|
526.
|
|
|
The desired width of the label, in characters
|
|
|
|
|
L'anchu deseyáu de la etiqueta, en carauteres
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
|
|
|
527.
|
|
|
Maximum Width In Characters
|
|
|
|
|
Anchu máximu en carauteres
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
|
|
|
528.
|
|
|
The maximum width of the cell, in characters
|
|
|
|
|
L'anchor máximu de la caxella, en caráuteres
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:526
|
|
|
529.
|
|
|
Wrap mode
|
|
|
|
|
Mou d'axuste
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
|
|
|
530.
|
|
|
How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Cómo frañar la cadena en llinies múltiples, si'l renderizador de la caxella nun tien abondu espaciu p'amosar la cadena completa
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:543
|
|
|
531.
|
|
|
Wrap width
|
|
|
|
|
Axustar anchu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:922
|
