Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
বৰ্তমান ৰং
|
|
| 84. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
বৰ্তমান ৰংটি
|
|
| 85. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
বৰ্তমান আলফা
|
|
| 86. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
অস্বচ্ছতা (Opacity) বৰ্তমান মান (পূৰ্ণ স্বচ্ছতাৰ বাবে ০, পূৰ্ণ অস্বচ্ছতাৰ বাবে ৬৫৫৩৫)
|
|
| 89. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
ৰং নিৰ্বাচন
|
|
| 90. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
ৰং বাছাইকাৰক ডায়ালগেৰ শিৰোনাম
|
|
| 91. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
OK Button
|
|
| 92. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
মেসেজ বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম
|
|
| 93. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
মেসেজ বুটাম
|
|
| 94. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
parent সৰ্বমোট
|
|
| 95. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
মেসেজ বুটাম
|
|
| 96. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
মেসেজ বুটামত প্ৰদৰ্শিত বুটাম
|
|
| 97. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
ফন্টৰ নাম
|
|
| 98. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
যি এক্স অক্ষীয় পঙ্ক্তিটি এই ফন্টৰ প্ৰতিনিধিত্ব কৰি
|
|
| 99. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
প্ৰাকদৰ্শনে ব্যৱহৃত টেক্সট
|
|
| 100. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
চিহ্নিত ফন্টকে প্ৰদৰ্শনীৰ উদ্দেশ্যি যি টেক্সট লেখা হ'ব
|
|
| 101. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
ছায়াৰ ধৰন
|
|
| 102. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
কনটেইনাৰকে ঘিৰে থাকা ছায়াৰ চেহাৰা
|
|
| 103. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
হাতলৰ অবস্থান
|
|
| 104. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
চাইল্ড উইজেটেৰ সাপেক্ষে হাতলৰ অবস্থান
|
|
| 105. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
উজ্জ্বল প্ৰান্ত
|
|
| 106. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
হ্যান্ডলবাক্সৰ পাৰ্শ্ব যাৰ ডকিং পয়েন্টেৰ সৈতে যুক্ত হয়
|
|
| 107. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
উজ্জ্বল প্ৰান্তৰ সেট
|
|
| 108. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
snap_edge নাকি handle_position ইয়াৰ বৈশিষ্ট্যৰ পৰা নেয়া মানটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব
|
|
| 109. |
Child Detached
|
|
| 2010-11-25 |
Child Detached
|
|
| 110. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2010-11-25 |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 111. |
Image widget
|
|
| 2010-11-25 |
প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ উইজেট
|
|
| 112. |
Child widget to appear next to the menu text
|
|
| 2010-11-25 |
মেনু টেক্সটৰ পাশে যি চাইল্ড উইজেট দেখা যাব
|
|
| 113. |
Use stock
|
|
| 2010-11-25 |
Stock ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
| 114. |
Whether to use the label text to create a stock menu item
|
|
| 2010-11-25 |
মাউছৰ সহায়ত লেবেলৰ টেক্সটক চিহ্নিত কৰা যাব নে নাই
|
|
| 115. |
Accel Group
|
|
| 2010-11-25 |
Accel Group
|
|
| 116. |
The Accel Group to use for stock accelerator keys
|
|
| 2010-11-25 |
The Accel Group to use for stock accelerator keys
|
|
| 117. |
The value
|
|
| 2010-11-25 |
মান
|
|
| 118. |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 2010-11-25 |
এই অ্যাকশনটি এই অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ বৰ্তমান অ্যাকশন হলে gtk_radio_action_get_current_value() কৰ্তৃক উত্পন্ন মান।
|
|
| 119. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
দল
|
|
| 120. |
The radio action whose group this action belongs to.
|
|
| 2010-11-25 |
এই কাম যি ৰেডিও অ্যাকশন গ্ৰুপেৰ অংশ
|
|
| 121. |
The current value
|
|
| 2010-11-25 |
The current value
|
|
| 122. |
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
|
|
| 2010-11-25 |
সৰ্বমোট সৰ্বমোট.
|
|
| 123. |
Show Numbers
|
|
| 2010-11-25 |
সংখ্যা
|
|
| 124. |
Whether the items should be displayed with a number
|
|
| 2010-11-25 |
Whether the items should be displayed with a number
|
|
| 127. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Rows
|
|
| 128. |
The number of rows in the table
|
|
| 2010-11-25 |
ছকটিৰ শাৰীৰ সংখ্যা
|
|
| 129. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Columns
|
|
| 130. |
The number of columns in the table
|
|
| 2010-11-25 |
ছকটিৰ স্তম্ভেৰ সংখ্যা
|
|
| 131. |
Row spacing
|
|
| 2010-11-25 |
প্ৰতি শাৰী স্থান তৰ সংখ্যা
|
|
| 132. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2010-11-25 |
দুইটি পাশাপাশি শাৰীৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা
|
|
| 133. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
প্ৰতি স্তম্ভে স্থান তৰ সংখ্যা
|
|
| 134. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2010-11-25 |
দুইটি পাশাপাশি স্তম্ভেৰ মধ্যবৰ্তী স্থান তৰ সংখ্যা
|
|
| 135. |
Homogeneous
|
|
| 2010-11-25 |
সমজাতীয়
|
|
| 136. |
If TRUE, the table cells are all the same width/height
|
|
| 2010-11-25 |
প্ৰস্থ দৈৰ্ঘ্য
|
|
