|
|
117.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere.
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:965
|
|
|
118.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
D'forder farb em ferglič mit dr jetz üsgwäälta.
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:970
|
|
|
119.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
D'farb want heš üsgwäält.
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
|
120.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
D'farb hie _schpičere
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1389
|
|
|
121.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1593
|
|
|
122.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Farbwahl
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorseldialog.c:170
|
|
|
123.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
|
|
|
124.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
Benutzerdefinierti gressinä verwalte
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
|
|
|
125.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
zoll
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
|
|
|
126.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
mm
|
|
Translated and reviewed by
bortis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
|
