Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
542.
<%s> element has invalid ID "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
<%s> உருப்படி தவறான ஐடி "%s"
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:847
747.
prc9 Envelope
Context:
paper size
(no translation yet)
Suggestions:
prc9 உறை
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
Located in gtk/paper_names_offsets.c:166
795.
Domain:
(no translation yet)
Suggestions:
செயற்களம்:
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
DOMAIN:
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Chad Miller
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1257
796.
Authentication is required to print document '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
'%s'இல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1287
797.
Authentication is required to print this document on printer %s
(no translation yet)
Suggestions:
அச்சடிப்பி %s இல் இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1292
798.
Authentication is required to print this document
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1294
809.
Printer '%s' is currently offline.
(no translation yet)
Suggestions:
அச்சடிப்பி '%s' தற்போது இணைப்பில் இல்லை.
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Barneedhar
அச்சடிப்பி '%s' தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Felix
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1870
811.
Paused; Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
(no translation yet)
Suggestions:
இடை நிறுதப்பட்டது; வேலைகளை ஏற்க்க மறுக்கிறது
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by அருண் குமார் - Arun Kumar
நிறுதப்பட்டது ; வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறதுை ஏற்க மறுக்கிறது
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by Shantha kumar
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2316
813.
; 
Translators: this string connects multiple printer states together.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
;
Tamil gtk in Ubuntu Trusty package "gtk+2.0" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2364
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.