Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Hebrew translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
310 → 319 of 869 results First • • • Last
310.
Not a valid page setup file
קובץ הגדרות עמוד לא תקין
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
311.
Any Printer
מדפסת כלשהי
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
312.
For portable documents
עבור מסמכים ניידים
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
313.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שוליים:
שמאל: %s %s
ימין: %s %s
מעלה: %s %s
מטה: %s %s
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
314.
Manage Custom Sizes...
ניהול גדלים _מותאמים...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
315.
_Format for:
_תצורה עבור:
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Yaron
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
316.
_Paper size:
_גודל הנייר:
Translated by Yaron
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
317.
_Orientation:
_כיווניות:
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
318.
Page Setup
הגדרות עמוד
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
319.
Up Path
נתיב מעלה
Translated by Mark Krapivner
Located in gtk/gtkpathbar.c:151
310 → 319 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Goldy, Mark Krapivner, SiiiE, Yair Hershkovitz, Yaron, YoavD, Yosef Or Boczko, dolfin, eli ben-yakar, idovmagal.