Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Czech translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gtk”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
162 → 171 of 869 results First • • • Last
162.
Remove the bookmark '%s'
Odstraní záložku "%s"
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2832
163.
Bookmark '%s' cannot be removed
Záložka "%s" nemůže být odstraněna
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
164.
Remove the selected bookmark
Odstraní zvolenou záložku
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2841 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3735
165.
Remove
Odstranit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3416
166.
Rename...
Přejmenovat...
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
167.
Places
 
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
Místa
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
168.
_Places
 
Column header for the file chooser's shortcuts pane
_Místa
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3649
169.
Add the selected folder to the Bookmarks
Přidá zvolenou složku mezi záložky
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3723
170.
Could not select file
Nelze vybrat soubor
Translated by Petr Kovar
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3867
171.
_Add to Bookmarks
_Přidat mezi záložky
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040
162 → 171 of 869 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Friedl, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lubomír Sedlář, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Martin Böhm, Miloslav Pansky, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, pasta8, stuchy.