|
|
643.
|
|
|
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
|
|
|
644.
|
|
|
[OPTS]
|
|
|
|
|
[C_T_CHỌN]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
|
|
|
645.
|
|
|
Boot BIOS-based system.
|
|
|
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
|
|
|
|
|
Khởi động hệ thống ở chế độ BIOS cơ bản.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
grub-core/loader/efi/appleloader.c:239
|
|
|
646.
|
|
|
Load another boot loader.
|
|
|
|
|
Tải một bộ tải khởi động khác.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1145
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1186
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1118
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437
grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
|
|
|
647.
|
|
|
Display output on all consoles.
|
|
|
|
|
Hiển thị kết xuất trên tất cả các bàn giao tiếp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104
grub-core/loader/i386/bsd.c:105
|
|
|
648.
|
|
|
Use serial console.
|
|
|
|
|
Dùng bàn giao tiếp kiểu nối tiếp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172
grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140
grub-core/loader/i386/bsd.c:173
|
|
|
649.
|
|
|
Ask for file name to reboot from.
|
|
|
|
|
Yêu cầu tên tập tin từ đó cần khởi động lại.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160
grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
grub-core/loader/i386/bsd.c:161
|
|
|
650.
|
|
|
Use CD-ROM as root.
|
|
|
|
|
Dùng CD-ROM làm gốc.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107
grub-core/loader/i386/bsd.c:108
|
|
|
651.
|
|
|
Invoke user configuration routing.
|
|
|
|
|
Gọi chức năng định tuyến tùy theo cấu hình người dùng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108
grub-core/loader/i386/bsd.c:109
|
|
|
652.
|
|
|
Enter in KDB on boot.
|
|
|
|
|
Vào KDB khi khởi động.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163
grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
grub-core/loader/i386/bsd.c:164
|
