Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
437 → 446 of 1326 results First • • • Last
437.
cannot seek `%s': %s
não foi possível procurar '%s': %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:142 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/disk/cryptodisk.c:762 grub-core/disk/cryptodisk.c:806 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:459 util/grub-editenv.c:144 util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:320 util/misc.c:111
438.
SOURCE|-u UUID|-a|-b
ORIGEM|-u UUID|-a|-b
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:1320
439.
Mount a crypto device.
Montar um dispositivo criptografado.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/disk/cryptodisk.c:1321
440.
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
 
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
Não foi possível encontrar o volume físico '%s'. Alguns módulos poderão faltar na imagem core.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
441.
physical volume %s not found
volume físico %s não encontrado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/disk/diskfilter.c:480
442.
Couldn't load sha256
Não foi possível carregar sha256
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/disk/geli.c:75
443.
Couldn't load sha512
Não foi possível carregar sha512
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/disk/geli.c:85
444.
couldn't read ELI metadata
Não foi possível ler os metadados ELI
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/disk/geli.c:216 grub-core/disk/geli.c:220
445.
wrong ELI magic or version
versão ou magia ELI incorretas
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/disk/geli.c:231
446.
Attempting to decrypt master key...
Tentando descriptografar a chave mestre...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:172
437 → 446 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.