Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
418 → 427 of 1326 results First • • • Last
418.
Legend: mask/position=red/green/blue/reserved
Legenda: máscara/posição=vermelho/verde/azul/reservado
Translated by Renê Barbosa
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:169
419.
Adapter `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adaptador '%s':
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:176
420.
No info available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nenhuma informação disponível
Translated by Mateus Brandão
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:180
421.
Failed to initialize video adapter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao iniciar o adaptador de vídeo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:203
422.
[WxH[xD]]
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
[LxA[xP]]
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:244 grub-core/commands/videoinfo.c:253
423.
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
Lista os modos de vídeo disponíveis. Se a resolução for dada exibe apenas os modos correspondentes.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:245 grub-core/commands/videoinfo.c:254
424.
[WxH]
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
[LxA]
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in grub-core/commands/videotest.c:225
425.
Test video subsystem in mode WxH.
 
TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
nicer to use unicode cross instead of x.
Testar subsistema de vídeo no modo LxA
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/videotest.c:228
426.
Test video subsystem.
Testar subsistema de vídeo.
Translated by Fabiano A. S. Santana
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/videotest.c:231
427.
[DIR]
[DIRETÓRIO]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
418 → 427 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.