Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
338 → 347 of 1326 results First • • • Last
338.
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando na BIOS. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:51
339.
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se o acesso direto ao hardware for suportado. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:55
340.
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no EFI. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:59
341.
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no ARC. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:63
342.
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint DICA [--hint DICA] ...] NOME
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:207
343.
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
Procurar dispositivos pelo arquivo, sistema de arquivos ou UUID do sistema de arquivos. Se '--set' for especificado, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável. Se nenhum nome de variável for especificado, 'root' é usado.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:209
344.
Register %x of %x:%02x.%x is %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registro %x de %x:%02x.%x é %x
Translated by Leandro Michelsen
Located in grub-core/commands/setpci.c:132
345.
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]
[-s POSIÇÃO] [-d DISPOSITIVO] [-v VARIÁVEL] REGISTRO[=VALOR[:MÁSCARA]]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/setpci.c:332
346.
Manipulate PCI devices.
Manipular dispositivos PCI.
Translated by Hélio Márcio Filho
Reviewed by André Gondim
Located in grub-core/commands/setpci.c:334
347.
Verbose countdown.
Contagem regressiva detalhada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in grub-core/commands/sleep.c:32
338 → 347 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.