|
338.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando na BIOS. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:51
|
|
339.
|
|
|
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se o acesso direto ao hardware for suportado. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:55
|
|
340.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no EFI. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:59
|
|
341.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no ARC. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:63
|
|
342.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint DICA [--hint DICA] ...] NOME
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:207
|
|
343.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
Procurar dispositivos pelo arquivo, sistema de arquivos ou UUID do sistema de arquivos. Se '--set' for especificado, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável. Se nenhum nome de variável for especificado, 'root' é usado.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:209
|
|
344.
|
|
|
Register %x of %x : %02x . %x is %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Registro %x de %x : %02x . %x é %x
|
|
Translated by
Leandro Michelsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:132
|
|
345.
|
|
|
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]]
|
|
|
|
[-s POSIÇÃO] [-d DISPOSITIVO] [-v VARIÁVEL] REGISTRO[=VALOR[:MÁSCARA]]
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:332
|
|
346.
|
|
|
Manipulate PCI devices.
|
|
|
|
Manipular dispositivos PCI.
|
|
Translated by
Hélio Márcio Filho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:334
|
|
347.
|
|
|
Verbose countdown.
|
|
|
|
Contagem regressiva detalhada.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/sleep.c:32
|