Translations by Rimas Kudelis
Rimas Kudelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2016-09-04 |
Išjungti kompiuterį. Ši komanda veikia ne su visa programine aparatine įranga.
|
|
| 99. |
Specify hash to use.
|
|
| 2016-09-04 |
Nurodykite naudotiną maišą.
|
|
| 100. |
HASH
|
|
| 2016-09-04 |
MAIŠA
|
|
| 101. |
Check hashes of files with hash list FILE.
|
|
| 2016-09-04 |
Palyginti failų maišas su nurodytomis maišų sąrašo faile FAILAS.
|
|
| 102. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2016-09-04 |
Bazinis maišų sąrašo aplankas.
|
|
| 103. |
DIR
|
|
| 2016-09-04 |
APLANKAS
|
|
| 105. |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 2016-09-04 |
Išskleisti failą prieš tikrinant maišą.
|
|
| 106. |
%s: READ ERROR
|
|
| 2016-09-04 |
%s: SKAITYMO KLAIDA
|
|
| 107. |
%s: HASH MISMATCH
|
|
| 2016-09-04 |
%s: MAIŠOS NESUTAMPA
|
|
| 108. |
%s: OK
|
|
| 2016-09-04 |
%s: GERAI
|
|
| 109. |
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2016-09-04 |
-h MAIŠA [-c FAILAS [-p PREFIKSAS]] [FAILAS1 [FAILAS2 ...]]
|
|
| 110. |
Compute or check hash checksum.
|
|
| 2016-09-04 |
Apskaičiuoti arba patikrinti maišos reikšmę.
|
|
| 111. |
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2016-09-04 |
[-c FAILAS [-p PREFIKSAS]] [FAILAS1 [FAILAS2 ...]]
|
|
| 112. |
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
|
|
| 2016-09-04 |
Nustatyti energijos valdymo lygį
(1=žemas, ..., 254=aukštas, 255=išjungtas).
|
|
| 113. |
Display power mode.
|
|
| 2016-09-04 |
Rodyti maitinimo veikseną.
|
|
| 114. |
Freeze ATA security settings until reset.
|
|
| 2016-09-04 |
Įrašyti ATA saugumo nuostatas iki bus atkurta pradinė būsena.
|
|
| 115. |
Display SMART health status.
|
|
| 2016-09-04 |
Parodyti SMART būklę.
|
|
| 116. |
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
| 2016-09-04 |
Nustatyti automatinį akustinį valdymą
(0=išjungtas, 128=tylus, ..., 254=greitas).
|
|
| 117. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2016-09-04 |
Nustatyti laiką iki bus pereita į budėjimo būseną
(0=išjungta, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ... ).
|
|
| 118. |
Set drive to standby mode.
|
|
| 2016-09-04 |
Nurodyti diskui pereiti į budėjimo būseną.
|
|
| 119. |
Set drive to sleep mode.
|
|
| 2016-09-04 |
Nurodyti diskui pereiti į miego būseną.
|
|
| 120. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2016-09-04 |
Parodyti disko identifikatorių ir nuostatas.
|
|
| 121. |
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 2016-09-04 |
Rodyti neapdorotą ATA IDENTIFY sektoriaus turinį.
|
|
| 122. |
Disable/enable SMART (0/1).
|
|
| 2016-09-04 |
Išjungti/įjungti SMART (0/1).
|
|
| 123. |
Do not print messages.
|
|
| 2016-09-04 |
Nerodyti pranešimų.
|
|
| 124. |
one argument expected
|
|
| 2016-09-04 |
tikėtasi vieno argumento
|
|
| 125. |
[OPTIONS] DISK
|
|
| 2016-09-04 |
[PARINKTYS] DISKAS
|
|
| 129. |
Show a help message.
|
|
| 2016-09-04 |
Rodyti pagalbinį pranešimą.
|
|
| 130. |
Skip offset bytes from the beginning of file.
|
|
| 2016-09-04 |
Praleisti nurodytą kiekį baitų nuo failo pradžios.
|
|
| 131. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2016-09-04 |
Skaityti tik ILGIS baitų.
|
|
| 132. |
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
| 2016-09-04 |
[PARINKTYS] FAILAS_ARBA_ĮRENGINYS
|
|
| 133. |
Show raw contents of a file or memory.
|
|
| 2016-09-04 |
Rodyti neapdorotą failo arba atminties turinį.
|
|
| 135. |
BYTE:BIT
|
|
| 2016-09-04 |
BAITAS:BITAS
|
|
| 136. |
Test bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 2016-09-04 |
Patikrinti bito BAITAS:BITAS reikšmę CMOS'e.
|
|
| 141. |
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
|
|
| 2016-09-04 |
Patikrinti, ar centrinis procesorius palaiko 64 bitų veikseną (numatyta).
|
|
| 143. |
Check for CPU features.
|
|
| 2016-09-04 |
Patikrinti centrinio procesoriaus galimybes.
|
|
| 148. |
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
|
|
| 2016-09-04 |
OS disko Nr. ------> GRUB/BIOS įrenginys
|
|
| 149. |
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
| 2016-09-04 |
-l | -r | [-s] grub_įr os_diskas.
|
|
| 151. |
Do not use APM to halt the computer.
|
|
| 2016-09-04 |
Nenaudoti APM kompiuteriui išjungti.
|
|
| 152. |
Halt the system, if possible using APM.
|
|
| 2016-09-04 |
Išjungti sistemą, jeigu įmanoma, naudojant APM.
|
|
| 153. |
no APM found
|
|
| 2016-09-04 |
APM nerastas
|
|
| 154. |
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
|
|
| 2016-09-04 |
Versija %u.%u
32 bitų CS = 0x%x, ilgis = 0x%x, poslinkis = 0x%x
16 bitų CS = 0x%x, ilgis = 0x%x
DS = 0x%x, ilgis = 0x%x
|
|
| 155. |
16-bit protected interface supported
|
|
| 2016-09-04 |
16 bitų apsaugotoji sąsaja palaikoma
|
|
| 156. |
16-bit protected interface unsupported
|
|
| 2016-09-04 |
16 bitų apsaugotoji sąsaja nepalaikoma
|
|
| 157. |
32-bit protected interface supported
|
|
| 2016-09-04 |
32 bitų apsaugotoji sąsaja palaikoma
|
|
| 158. |
32-bit protected interface unsupported
|
|
| 2016-09-04 |
32 bitų apsaugotoji sąsaja nepalaikoma
|
|
| 159. |
CPU Idle slows down processor
|
|
| 2016-09-04 |
Procesoriaus atlaisvinimas jį sulėtina
|
|
| 160. |
CPU Idle doesn't slow down processor
|
|
| 2016-09-04 |
Procesoriaus atlaisvinimas jo nesulėtina
|
|
| 161. |
APM disabled
|
|
| 2016-09-04 |
APM išjungtas
|
|
| 162. |
APM enabled
|
|
| 2016-09-04 |
APM įgalintas
|
|
