|
47.
|
|
|
Display/set current datetime.
|
|
|
|
현재 일시를 표시/설정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:143
|
|
48.
|
|
|
Do not output the trailing newline.
|
|
|
|
질질 끌리는 새 행을 출력하지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
마지막 개행 문자는 출력하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:30
|
|
49.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
역 빗금 탈출 문자 해석을 사용합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
역슬래시 이스케이핑 해석을 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
50.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
[-e|-n] <문자열>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
51.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
텍스트 행을 표시합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
52.
|
|
|
Reboot into firmware setup menu.
|
|
|
|
펌웨어 설정 메뉴로 다시 부팅합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
|
|
53.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
비디오 문제를 수정합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
54.
|
|
|
ROM image is present.
|
|
|
|
롬 이미지가 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
|
|
55.
|
|
|
Can't enable ROM area.
|
|
|
|
롬 영역을 사용할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
|
|
56.
|
|
|
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
|
|
기존 OS 하위 호환성 유지를 위해 BIOS 유사 구조를 만듭니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|