|
150.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
Gestiona los mapas de dispositivos de la BIOS.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
|
|
151.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
No usa la APM para detener el ordenador.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
|
152.
|
|
|
Halt the system, if possible using APM.
|
|
|
|
Detiene el sistema, si es posible usando la APM.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
|
|
153.
|
|
|
no APM found
|
|
|
|
no se encontró la APM
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
|
|
154.
|
|
|
Version %u . %u
32-bit CS = 0x %x , len = 0x %x , offset = 0x %x
16-bit CS = 0x %x , len = 0x %x
DS = 0x %x , len = 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versión %u . %u
32-bit CS = 0x %x , longitud = 0x %x , desplazamiento = 0x %x
16-bit CS = 0x %x , longitud = 0x %x
DS = 0x %x , longitud = 0x %x
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
|
|
155.
|
|
|
16-bit protected interface supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interfaz protegida de 16 bits permitida
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
|
|
156.
|
|
|
16-bit protected interface unsupported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interfaz protegida de 16 bits no permitida
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
|
|
157.
|
|
|
32-bit protected interface supported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interfaz protegida de 32 bits permitida
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
|
|
158.
|
|
|
32-bit protected interface unsupported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Interfaz protegida de 32 bits no permitida
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
|
|
159.
|
|
|
CPU Idle slows down processor
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poner en espera a la CPU ralentiza al procesador
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
|