|
|
121.
|
|
|
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
|
|
|
|
|
Los botones «Ver» crean vistas de solo lectura de cada sistema de archivos.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El boton «Ver» crea vistas de solo lectura de cada archivo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
|
|
|
308.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Ay_uda
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
347.
|
|
|
GNOME Partition Editor
|
|
|
|
|
Editor de particiones de Gnome
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Editor de particiones de GNOME
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1891
|
|
|
373.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
Desactivando área de intercambio en %1
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Desactivando el espacio de intercambio en %1
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
375.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
No se puede desactivar el área de intercambio
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo desactivar el espacio de intercambio
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
376.
|
|
|
Could not activate swap
|
|
|
|
|
No se pudo activar el espacio de intercambio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo sactivar el espacio de intercambio
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2972
|
