Translations by Ahmad Gharbeia أحمد غربية

Sector size:

%1 operation pending

%1 operations pending

%1 operation is currently pending.

%1 operations are currently pending.

No devices detected

A partition table is required before partitions can be added.

To create a new partition table choose the menu item:

Device --> Create Partition Table.

This build of gparted is configured without documentation.

Documentation is available at the project web site.

GNOME Partition Editor

translator-credits

If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.

You have queued an operation to move the start sector of partition %1.

Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.

You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.

Moving a partition might take a very long time to apply.

Please unmount any logical partitions having a number higher than %1

After deletion this partition is no longer available for copying.

A %1 file system requires a partition of at least %2.

A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.

The partition could not be unmounted from the following mount points:

Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are advised to unmount them manually.

The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the partition.

Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon with this partition.

Could not deactivate swap

Could not activate swap

The mount action cannot be performed if an operation is pending for the partition.

Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount with this partition.

A new partition table cannot be created when there are active partitions.

Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.

Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.

A new partition table cannot be created when there are pending operations.

Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.

Searching for file systems on %1

Are you sure you want to apply the pending operations?

You are advised to backup your data before proceeding.

Apply operations to device

On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.

Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.

_Swapon

_Swapoff

Partition move action skipped because %1 file system does not contain data

Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data

Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.

In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.

run simulation

real resize