Ubuntu
gnupg package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
55 → 64 of 1288 results First • • • Last
55.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Простое число RSA %s пропущено или не имеет размер %d бит
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой сохранения ключа: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:2766
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пожалуйста, подождите, пока будет генерироваться ключ ...
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой при генерации ключа
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ключ сгенерирован (%d секунд)
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
недопутимая структура OpenPGP карты (DO 0x93)
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
отпечаток на карте не совпадает с запрошенным
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
карта не поддерживает хэш-функцию %s
Translated by Ineiev
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
подписей создано: %lu
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
проверка административного PIN в данный момент запрещен этой командой
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/app-openpgp.c:3503
55 → 64 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Anton Patsev, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, IC Raibow, Ineiev, Maxim Britov, Maxim S., Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Sly_tom_cat.