Ubuntu
gnupg package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
183 → 192 of 1288 results First • • • Last
183.
deleting keyblock failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой при удалении блока ключа: %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/delkey.c:163
184.
ownertrust information cleared
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
информация о доверии владельцу очищена
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/delkey.c:173
185.
there is a secret key for public key "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
имеется секретный ключ для открытого ключа "%s"!
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/delkey.c:204
186.
use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сначала используйте опцию "--delete-secret-keys".
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/delkey.c:206
187.
error creating passphrase: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ошибка при создании ключевой фразы (пароля): %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/encode.c:211 g10/sign.c:1257
188.
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не могу использовать симметричный пакет ESK в S2K режиме
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/encode.c:216
189.
using cipher %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
используемый алгоритм шифрования %s
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/encode.c:229
190.
`%s' already compressed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' уже сжат
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/encode.c:239 g10/encode.c:534
191.
WARNING: `%s' is an empty file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: `%s' пустой файл
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/encode.c:290 g10/encode.c:568 g10/sign.c:562
192.
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
в режиме --pgp2 ключ RSA для ширования должен быть не более 2048 бит
Translated and reviewed by Maxim Britov
Located in g10/encode.c:454
183 → 192 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Frolushkin, Anton Patsev, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, IC Raibow, Ineiev, Maxim Britov, Maxim S., Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Sly_tom_cat.