|
128.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd podczas zmiany rozmiaru klucza %d na %u bitów: %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1342
|
|
129.
|
|
|
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utworzyć poza kartą kopię zapasową klucza? (T/n)
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1364
|
|
130.
|
|
|
NOTE: keys are already stored on the card!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UWAGA: klucze są już zapisane na karcie!
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1378
|
|
131.
|
|
|
Replace existing keys? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zastąpić istniejące klucze? (t/N)
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1381
|
|
132.
|
|
|
Please note that the factory settings of the PINs are
PIN = ` %s ' Admin PIN = ` %s '
You should change them using the command --change-pin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uwaga: fabryczne ustawienia PIN-ów:
PIN = ,, %s '' PIN administacyjny = ,, %s ''
Należy je zmienić komendą --change--pin
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1393
|
|
133.
|
|
|
Please select the type of key to generate:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Proszę wybrać rodzaj klucza:
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1449
|
|
134.
|
|
|
(1) Signature key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(1) Klucz do podpisywania
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
|
|
135.
|
|
|
(2) Encryption key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(2) Klucz do szyfrowania
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
|
|
136.
|
|
|
(3) Authentication key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(3) Klucz do uwierzytelniania
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
|
|
137.
|
|
|
Invalid selection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niewłaściwy wybór.
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938
g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
|