Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
224 → 233 of 1288 results First • • • Last
224.
key %s: PGP 2.x style key - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: clé de style PGP 2.x - ignorée
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:360
225.
key %s: key material on-card - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: matériel de clé sur la carte - ignorée
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:371
226.
about to export an unprotected subkey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sur le point d'exporter une sous-clé non protégée
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:519
227.
failed to unprotect the subkey: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
déprotéger la sous-clé a échoué: %s
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:542
228.
WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT: la clé secrète %s n'a pas de somme de contrôle SK
simple
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:563
229.
WARNING: nothing exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENTION: rien n'a été exporté
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:596
230.
@Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@Commandes:
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:382
231.
|[file]|make a signature
|[fichier]|faire une signature
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:384
232.
|[file]|make a clear text signature
|[fichier]|faire une signature en texte clair
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:385
233.
make a detached signature
faire une signature détachée
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/gpg.c:386
224 → 233 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, taffit.