Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
214 → 223 of 1288 results First • • • Last
214.
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT: impossible d'enlever le fichier temporaire
(%s) `%s': %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
215.
WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT: impossible d'effacer le répertoire temporaire `%s':
%s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/exec.c:611
216.
export signatures that are marked as local-only
exporter les signatures marquées comme locales seulement
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Jean-Marc
Located in g10/export.c:59
217.
export attribute user IDs (generally photo IDs)
exporter les IDs attributs utilisateur (en général les photos d'identité)
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:61
218.
export revocation keys marked as "sensitive"
exporter les clés de révocation marquées comme "sensibles"
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:63
219.
remove the passphrase from exported subkeys
enlever la phrase de passe des sous-clés exportées
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:65
220.
remove unusable parts from key during export
enlever les parties inutilisables de la clé pendant l'export
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:67
221.
remove as much as possible from key during export
supprimer autant que possible de la clé pendant l'export
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:69
222.
exporting secret keys not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
il est interdit d'exporter les clé secrètes
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:323
223.
key %s: not protected - skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
clé %s: non protégée - ignorée
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/export.c:352
214 → 223 of 1288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, taffit.