Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
ID
|
|
| 2015-07-10 |
ID
|
|
| 14. |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2015-07-10 |
Prikazana k_odiranja u meniju:
|
|
| 35. |
Default
|
|
| 2015-07-10 |
Podrazumijevano
|
|
| 210. |
Show _menubar by default in new terminals
|
|
| 2015-07-10 |
Prikaži uobičajeno traku s _menijem u novom terminalu
|
|
| 241. |
Bol_d color:
|
|
| 2015-07-10 |
_Čista boja:
|
|
| 275. |
Save Contents
|
|
| 2015-07-10 |
Snimi sadržaj
|
|
| 286. |
Reset
|
|
| 2015-07-10 |
Vrati u početno stanje
|
|
| 287. |
Reset and Clear
|
|
| 2015-07-10 |
Vrati u početno stanje i očisti
|
|
| 322. |
User Defined
|
|
| 2015-07-10 |
Definirano od korisnika
|
|
| 324. |
Western
|
|
| 2015-07-10 |
Zapadni
|
|
| 325. |
Central European
|
|
| 2015-07-10 |
Centralnoevropski
|
|
| 326. |
South European
|
|
| 2015-07-10 |
Južnoevropski
|
|
| 327. |
Baltic
|
|
| 2015-07-10 |
Baltički
|
|
| 328. |
Cyrillic
|
|
| 2015-07-10 |
Ćirilićni
|
|
| 329. |
Arabic
|
|
| 2015-07-10 |
Arapski
|
|
| 330. |
Greek
|
|
| 2015-07-10 |
Grčki
|
|
| 331. |
Hebrew Visual
|
|
| 2015-07-10 |
Hebrejski vizualni
|
|
| 332. |
Hebrew
|
|
| 2015-07-10 |
Hebrejski
|
|
| 333. |
Turkish
|
|
| 2015-07-10 |
Turski
|
|
| 334. |
Nordic
|
|
| 2015-07-10 |
Nordijski
|
|
| 335. |
Celtic
|
|
| 2015-07-10 |
Keltski
|
|
| 336. |
Romanian
|
|
| 2015-07-10 |
Rumunski
|
|
| 337. |
Unicode
|
|
| 2015-07-10 |
Unicode
|
|
| 338. |
Armenian
|
|
| 2015-07-10 |
Armenski
|
|
| 339. |
Chinese Traditional
|
|
| 2015-07-10 |
Kineski tradicionalni
|
|
| 340. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2015-07-10 |
Ćirilićni/ruski
|
|
| 341. |
Japanese
|
|
| 2015-07-10 |
Japanski
|
|
| 342. |
Korean
|
|
| 2015-07-10 |
Korejski
|
|
| 343. |
Chinese Simplified
|
|
| 2015-07-10 |
Kineski pojednostavljeni
|
|
| 344. |
Georgian
|
|
| 2015-07-10 |
Gruzijski
|
|
| 345. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2015-07-10 |
Ćirilićni/ukrajinski
|
|
| 346. |
Croatian
|
|
| 2015-07-10 |
Hrvatski
|
|
| 347. |
Hindi
|
|
| 2015-07-10 |
Hindi
|
|
| 348. |
Persian
|
|
| 2015-07-10 |
Perzijski
|
|
| 349. |
Gujarati
|
|
| 2015-07-10 |
Gujarati
|
|
| 350. |
Gurmukhi
|
|
| 2015-07-10 |
Gurmukhi
|
|
| 351. |
Icelandic
|
|
| 2015-07-10 |
Islandski
|
|
| 352. |
Vietnamese
|
|
| 2015-07-10 |
Vijetnamski
|
|
| 353. |
Thai
|
|
| 2015-07-10 |
Tajlandski
|
|
| 375. |
Maximise the window
|
|
| 2015-07-10 |
Povećaj prozor
|
|
| 411. |
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2015-07-10 |
GNOME Terminal se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ GARANCIJE čak i bez implicitnog jamstva PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Vidi GNU General Public License za više detalja.
|
|
| 468. |
Could not save contents
|
|
| 2015-07-10 |
Ne mogu sačuvati sadržaj
|
|
| 473. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-10 |
slobodan D. Sredojević, Danilo Šegan ,Prijevod.org — prijevod na srpski jezik.
Prlagođenje bosanski: Haris Helac, Kenan Hadžiavdić, Samir Ribić, Selma Glavić
|
|
