Translations by Jonathan Carter
Jonathan Carter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Terminal
|
|
| 2006-06-06 |
Terminaal
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2006-06-06 |
Gebruik die bevellyn
|
|
| 200. |
New Profile
|
|
| 2006-06-06 |
Nuwe Profiel
|
|
| 201. |
C_reate
|
|
| 2006-06-06 |
S_kep
|
|
| 202. |
Profile _name:
|
|
| 2006-06-06 |
Profiel_naam:
|
|
| 203. |
_Base on:
|
|
| 2006-06-06 |
_Basseer op:
|
|
| 205. |
_Profile name:
|
|
| 2006-06-06 |
_Profiel naam:
|
|
| 209. |
_Allow bold text
|
|
| 2006-06-06 |
_Laar vet teks toe
|
|
| 211. |
Terminal _bell
|
|
| 2006-06-06 |
Terminaal _klok
|
|
| 214. |
Select-by-_word characters:
|
|
| 2006-06-06 |
Kies by _woord karakters
|
|
| 219. |
General
|
|
| 2006-06-06 |
Algemeen
|
|
| 220. |
<b>Title</b>
|
|
| 2006-06-06 |
<b>Titel</b>
|
|
| 224. |
<b>Command</b>
|
|
| 2006-06-06 |
<b>Bevel</b>
|
|
| 230. |
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
|
|
| 2006-06-06 |
Verlaat die terminaal
Herbegin die bevel
Hou terminaal oop
|
|
| 231. |
Title and Command
|
|
| 2006-06-06 |
Titel en Bevel
|
|
| 235. |
_Text color:
|
|
| 2006-06-06 |
_Teks kleur:
|
|
| 236. |
_Background color:
|
|
| 2006-06-06 |
_Agtergrond kleur:
|
|
| 237. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2006-06-06 |
Kies Terminaal Agtergrondkleur
|
|
| 238. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2006-06-06 |
Kies 'n Terminaal Tekskleur
|
|
| 242. |
<b>Palette</b>
|
|
| 2006-06-06 |
<b>Palet</b>
|
|
| 243. |
Built-in _schemes:
|
|
| 2006-06-06 |
Ingeboude _skemas:
|
|
| 247. |
Colors
|
|
| 2006-06-06 |
Kleure
|
|
| 250. |
Image _file:
|
|
| 2006-06-06 |
Prent _lêer:
|
|
| 251. |
Select Background Image
|
|
| 2006-06-06 |
Kies Agtergrond Prent
|
|
| 253. |
_Transparent background
|
|
| 2006-06-06 |
_Deursigtige agtergrond
|
|
| 255. |
<small><i>None</i></small>
|
|
| 2006-06-06 |
<small><i>None</i></small>
|
|
| 256. |
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
| 2006-06-06 |
<small><i>Maksimum</i></small>
|
|
| 264. |
On the left side
On the right side
Disabled
|
|
| 2006-06-06 |
Aan die linkerkant
Aan die regterkant
Geen
|
|
| 272. |
Compatibility
|
|
| 2006-06-06 |
Versoenbaarheid
|
|
| 324. |
Western
|
|
| 2006-06-06 |
Westerse
|
|
| 325. |
Central European
|
|
| 2006-06-06 |
Sentraal Europees
|
|
| 326. |
South European
|
|
| 2006-06-06 |
Suid Europees
|
|
| 327. |
Baltic
|
|
| 2006-06-06 |
Balties
|
|
| 328. |
Cyrillic
|
|
| 2006-06-06 |
Sirrilies
|
|
| 329. |
Arabic
|
|
| 2006-06-06 |
Arabies
|
|
| 330. |
Greek
|
|
| 2006-06-06 |
Grieks
|
|
| 333. |
Turkish
|
|
| 2006-06-06 |
Turks
|
|
| 334. |
Nordic
|
|
| 2006-06-06 |
Noordies
|
|
| 335. |
Celtic
|
|
| 2006-06-06 |
Selties
|
|
| 337. |
Unicode
|
|
| 2006-06-06 |
Unikode
|
|
| 341. |
Japanese
|
|
| 2006-06-06 |
Japanees
|
|
| 342. |
Korean
|
|
| 2006-06-06 |
Koreaans
|
|
| 354. |
_Description
|
|
| 2006-06-06 |
_Deskripsie
|
|
| 356. |
Current Locale
|
|
| 2006-06-06 |
Huidige Lokale
|
|
| 473. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
