Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
250 → 259 of 308 results First • • • Last
250.
End the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message
要结束选中的进程 “%s”(PID：%u) 吗？
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/procdialogs.cpp:85
251.
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
 
xgettext: secondary alert message
结束进程可能导致数据损坏、中断会话或带来安全风险。您应该只结束无响应的进程。
Translated by Boyuan Yang
Located in src/procdialogs.cpp:147
252.
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
更改进程“%s”(PID: %u) 的优先级
Translated by wsxy162
Located in src/procdialogs.cpp:249
253.
Note:
备注：
Translated by wsxy162
Located in src/procdialogs.cpp:271
254.
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
进程的优先级由它的 nice 值指定。较低的 nice 值对应较高的优先级。
Translated by Wang Dianjin
Located in src/procdialogs.cpp:272
255.
Icon
图标
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/prefsdialog.cpp:145
256.
A simple process and system monitor.
简单的进程和系统监视器。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in src/application.cpp:423
257.
N/A
不适用
Translated by Wylmer Wang
Located in src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84 src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
258.
Process Name
进程名
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
259.
User
用户
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
250 → 259 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Dingyuan Wang, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, irisgyq, lumingzh, macru, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.