|
|
240.
|
|
|
Width of disk view 'Used' column
|
|
|
|
|
磁盘视图“已用”列的宽度
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:90
|
|
|
241.
|
|
|
Show disk view 'Used' column on startup
|
|
|
|
|
启动时显示磁盘视图“已用”列
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:91
|
|
|
242.
|
|
|
Memory map sort column
|
|
|
|
|
内存映射排序列
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:760
|
|
|
243.
|
|
|
Memory map sort order
|
|
|
|
|
内存映射列排序方式
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:767
|
|
|
244.
|
|
|
Open files sort column
|
|
|
|
|
打开文件排序列
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:776
|
|
|
245.
|
|
|
Open files sort order
|
|
|
|
|
打开文件排序方式
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:783
|
|
|
246.
|
|
|
Cannot change the priority of process with PID %d to %d. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法将 PID 为 %d 的进程的优先级更改为 %d
%s |
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/procactions.cpp:79
|
|
|
247.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法用信号 %2$d 杀死 PID 为 %1$d 的进程。
%3$s |
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/procactions.cpp:171
|
|
|
248.
|
|
|
Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
|
xgettext: primary alert message
|
|
|
|
|
要杀死选中的进程 “%s”(PID：%u) 吗？
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:74
|
|
|
249.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
杀死进程可能导致数据损坏、中断会话或带来安全风险。您应该只杀死无响应的进程。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:139
|
