Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
VM Size
|
|
| 2007-09-22 |
VM ප්‍රමාණය
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2007-09-22 |
සංකේත
|
|
| 140. |
file
|
|
| 2007-09-22 |
ගොනුව
|
|
| 141. |
pipe
|
|
| 2007-09-22 |
| ලකුණ
|
|
| 145. |
unknown type
|
|
| 2007-09-22 |
නොදන්නා වර්‍ගය
|
|
| 146. |
FD
|
|
| 2007-09-22 |
FD
|
|
| 147. |
Object
|
|
| 2007-09-22 |
වස්තුව
|
|
| 149. |
Main Window width
|
|
| 2007-09-22 |
ප්‍රධාන කවුළුවේ පළල
|
|
| 150. |
Main Window height
|
|
| 2007-09-22 |
ප්‍රධාන කවුළුවේ උස
|
|
| 159. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2007-09-22 |
මෘදු නැවුම් කරනයන් සක්‍රීය/අක්‍රීය කරන්න
|
|
| 172. |
Default graph swap color
|
|
| 2007-09-22 |
ප්‍රස්තාරයේ හුවමාරු(swap) සඳහා පෙරනිමි වර්‍ණය
|
|
| 177. |
Process view columns order
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම් දසුනේ තීරු පිළිවෙල
|
|
| 227. |
Disk view columns order
|
|
| 2007-09-22 |
තැටි දසුන් තීරු පිළිවෙල
|
|
| 253. |
Note:
|
|
| 2007-09-22 |
සටහන:
|
|
| 255. |
Icon
|
|
| 2007-09-22 |
අයිකනය
|
|
| 258. |
Process Name
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම් නම
|
|
| 259. |
User
|
|
| 2007-09-22 |
පරිශිලක
|
|
| 260. |
Status
|
|
| 2007-09-22 |
තත්වය
|
|
| 261. |
Virtual Memory
|
|
| 2007-09-22 |
අථ්‍ය මතකය
|
|
| 262. |
Resident Memory
|
|
| 2007-09-22 |
නේවාසික මතකය
|
|
| 263. |
Writable Memory
|
|
| 2007-09-22 |
ලිවිය හැකි මතකය
|
|
| 264. |
Shared Memory
|
|
| 2007-09-22 |
හවුල් මතකය
|
|
| 265. |
X Server Memory
|
|
| 2007-09-22 |
X සේවාදායක මතකය
|
|
| 266. |
CPU Time
|
|
| 2007-09-22 |
CPU කාලය
|
|
| 271. |
ID
|
|
| 2007-09-22 |
ID
|
|
| 273. |
Command Line
|
|
| 2007-09-22 |
රේඛිය විධාන
|
|
| 278. |
% CPU
|
|
| 2007-09-22 |
% CPU
|
|
| 284. |
Running
|
|
| 2007-09-22 |
ක්‍රියාත්මක වෙමින්
|
|
| 285. |
Stopped
|
|
| 2007-09-22 |
නවත්වන ලදි
|
|
| 289. |
%uw%ud
|
|
| 2007-09-22 |
%uw%ud
|
|
| 290. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-09-22 |
%ud%02uh
|
|
| 291. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-09-22 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 292. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-09-22 |
%u:%02u.%02u
|
|
| 293. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KiB
|
|
| 294. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MiB
|
|
| 295. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GiB
|
|
| 302. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 |
බයිට් %u
බයිට් %u
|
|
| 308. |
%s/s
|
|
| 2007-09-22 |
%s/s
|
|
