Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2007-09-22 |
පද්ධති නිරීක්‍ෂකය
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2007-09-22 |
දැනට ඇති සැකසුම් දර්ශනය සහ පද්ධති තත්වය නිරීක්‍ෂණය
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම්
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2007-09-22 |
CPU අතීතය
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2007-09-22 |
මතක සහ හුවමාරු(swap) අතීතය
|
|
| 14. |
Memory
|
|
| 2007-09-22 |
මතකය
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2007-09-22 |
ජාල අතීතය
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2007-09-22 |
සම්පත්
|
|
| 22. |
File Systems
|
|
| 2007-09-22 |
ගොනු පද්ධතිය
|
|
| 24. |
_Name contains:
|
|
| 2007-09-22 |
නම අඩංගු (_N):
|
|
| 27. |
S_earch results:
|
|
| 2007-09-22 |
සෙවීම් ප්‍රතිඵළ (_e):
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2007-09-22 |
ගොනු විවෘත කරන්න
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2007-09-22 |
පද්ධති නිරීක්‍ෂකයේ අභිප්‍රේත
|
|
| 35. |
Behavior
|
|
| 2007-09-22 |
හැසිරිම
|
|
| 42. |
Graphs
|
|
| 2007-09-22 |
ප්‍රස්තාරය
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2007-09-22 |
ප්‍රමුඛත්වය වෙනස් කරන්න (_P)
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-09-22 |
Danishka Navin <danishka@gmail.com>
|
|
| 54. |
Device
|
|
| 2007-09-22 |
මෙවලම්
|
|
| 55. |
Directory
|
|
| 2007-09-22 |
බහලුම
|
|
| 56. |
Type
|
|
| 2007-09-22 |
වර්‍ගය
|
|
| 57. |
Total
|
|
| 2007-09-22 |
සියල්ල
|
|
| 58. |
Free
|
|
| 2007-09-22 |
නිදහස්
|
|
| 59. |
Available
|
|
| 2007-09-22 |
භාවිතයට ඇති
|
|
| 60. |
Used
|
|
| 2007-09-22 |
භාවිතා කළ
|
|
| 61. |
?
|
|
| 2007-09-22 |
?
|
|
| 62. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2007-09-22 |
අද %l:%M %p
|
|
| 63. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2007-09-22 |
ඊයේ %l:%M %p
|
|
| 64. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2007-09-22 |
%a %l:%M %p
|
|
| 65. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2007-09-22 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 66. |
%b %d %Y
|
|
| 2007-09-22 |
%b %d %Y
|
|
| 77. |
_View
|
|
| 2007-09-22 |
දසුන (_V)
|
|
| 78. |
_Stop Process
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම් නවතන්න (_S)
|
|
| 79. |
Stop process
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම් නවතන්න
|
|
| 80. |
_Continue Process
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම ඉදිරියට කරගෙන යන්න (_C)
|
|
| 84. |
_Kill Process
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම් නසන්න (_K)
|
|
| 90. |
_Memory Maps
|
|
| 2007-09-22 |
මතක සිතියම් (_M)
|
|
| 92. |
Open _Files
|
|
| 2007-09-22 |
ගොනු විවෘත කරන්න (_F)
|
|
| 96. |
_Dependencies
|
|
| 2007-09-22 |
යැපීම් (_D)
|
|
| 98. |
_Active Processes
|
|
| 2007-09-22 |
සක්‍රීය සැකසුම් (_A)
|
|
| 99. |
Show active processes
|
|
| 2007-09-22 |
සක්‍රීය සැකසුම් පෙවන්වන්න
|
|
| 100. |
A_ll Processes
|
|
| 2007-09-22 |
සියළු සැකසුම් (_l)
|
|
| 101. |
Show all processes
|
|
| 2007-09-22 |
සියළු සැකසුම් පෙන්වන්න
|
|
| 102. |
M_y Processes
|
|
| 2007-09-22 |
මාගේ සැකසුම් (_y)
|
|
| 125. |
Process
|
|
| 2007-09-22 |
සැකසුම
|
|
| 126. |
PID
|
|
| 2007-09-22 |
PID
|
|
| 127. |
Filename
|
|
| 2007-09-22 |
ගොනු නම
|
|
| 128. |
VM Start
|
|
| 2007-09-22 |
VM ආරම්භය
|
|
| 129. |
VM End
|
|
| 2007-09-22 |
VM අවසානය
|
|
