|
115.
|
|
|
Set process priority manually
|
|
|
|
Define manualmente a prioridade do processo
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:104
|
|
116.
|
|
|
Pick a Color for '%s '
|
|
|
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
|
|
|
|
Selecione uma cor para "%s "
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "Pick a Color"
|
|
Located in
../src/interface.cpp:187
|
|
117.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
118.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
CPU%d
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
119.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
Enviados
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
120.
|
|
|
%u second
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
%u segundo
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
%u segundos
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
121.
|
|
|
not available
|
|
|
|
não disponível
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
122.
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
%s (%.1f %%) de %s
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "%s (%.1f %%) of %s"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
123.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated by
João Marcus P. Gomes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:115
|
|
124.
|
|
|
'%s ' is not a valid Perl regular expression.
|
|
|
|
"%s " não é uma expressão regular Perl.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
"%s " não é uma expressão regular Perl válida.
|
|
|
Suggested by
João Marcus P. Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:116
|