|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Chamnan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
មើលដំណើរការបច្ចុប្បន្ន និងត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពប្រព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
ពិនិត្យ;ប្រព័ន្ធ;ដំណើរការ;ស៊ីភីយូ;អង្គចងចាំ;បណ្ដាញ;ប្រវត្តិ;ការប្រើប្រាស់;
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធរបស់ GNOME
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
|
| msgid "System Monitor"
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
5.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
បញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgid "_Kill Process"
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
6.
|
|
|
Privileges are required to kill process
|
|
|
|
ទាមទារសិទ្ធិ ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
បន្តដំណើរការ
|
|
Translated by
Sophea Sok
|
|
|
|
|
| msgid "_Continue Process"
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
ទាមទារសិទ្ធិ ដើម្បីធ្វើឲ្យដំណើរការល្អឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
មើល
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
បញ្ចប់ដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|