Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
294 → 303 of 308 results First • • • Last
294.
%.1f MiB
%.1f MiB
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
Located in ../src/util.cpp:165
295.
%.1f GiB
%.1f GiB
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
Located in ../src/util.cpp:166
296.
%.1f TiB
%.1f TiB
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/util.cpp:167
297.
%.3g kbit
%.3g kbit
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/util.cpp:168
298.
%.3g Mbit
%.3g Mbit
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/util.cpp:169
299.
%.3g Gbit
%.3g Gbit
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/util.cpp:170
300.
%.3g Tbit
%.3g Tbit
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../src/util.cpp:171
301.
%u bit
%u bits
%u ビット
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/util.cpp:186
302.
%u byte
%u bytes
%u byte
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke
In upstream:
%u バイト
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/util.cpp:187
303.
Very High Priority
非常に高い優先度
Translated by Carrot031
Located in src/util.cpp:188
294 → 303 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Carrot031, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.