|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor di sistema GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Uccidi processo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Privileges are required to kill process
|
|
|
|
|
Sono richiesti dei privilegi per poter uccidere un processo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Modifica priorità
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
Sono richiesti dei privilegi per poter modificare la priorità di un processo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Visualizza
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Termina processo
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
11.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Processi
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
12.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Cronologia CPU
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
13.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Cronologia memoria e swap
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
