Translations by Alessio Frusciante
Alessio Frusciante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
_Mappe della memoria
|
|
| 91. |
Open the memory maps associated with a process
|
|
| 2005-11-08 |
Apre le mappe della memoria associate ad un processo
|
|
| 2005-11-08 |
Apre le mappe della memoria associate ad un processo
|
|
| 92. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
Apri _file
|
|
| 93. |
View the files opened by a process
|
|
| 2005-11-08 |
Visualizza i file aperti da un processo
|
|
| 96. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
_Dipendenze
|
|
| 97. |
Show parent/child relationship between processes
|
|
| 2005-11-08 |
Mostra la relazione genitore/figlio tra processi
|
|
| 99. |
Show active processes
|
|
| 2006-03-13 |
Mostra i processi attivi
|
|
| 101. |
Show all processes
|
|
| 2006-03-13 |
Mostra tutti i processi
|
|
| 125. |
Process
|
|
| 2007-04-09 |
Processi
|
|
| 127. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Nome del file
|
|
| 2005-11-08 |
Nome del file
|
|
| 128. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
Inizio VM
|
|
| 129. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
Fine VM
|
|
| 130. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
Dimensione VM
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Flag
|
|
| 132. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
Offset VM
|
|
| 133. |
Private clean
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 134. |
Private dirty
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 136. |
Shared dirty
|
|
| 2007-11-08 |
Memoria condivisa
|
|
| 137. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 138. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Mappe della memoria
|
|
| 139. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_Mappe di memoria per il processo "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_Mappe di memoria per il processo "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_Mappe di memoria per il processo "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_Mappe di memoria per il processo "%s" (PID %u):
|
|
| 140. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
file
|
|
| 141. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
pipe
|
|
| 144. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
socket locale
|
|
| 145. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
tipo sconosciuto
|
|
| 146. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
FD
|
|
| 147. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
Oggetto
|
|
| 148. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_File aperti dal processo "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_File aperti dal processo "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_File aperti dal processo "%s" (PID %u):
|
|
| 2006-03-13 |
_File aperti dal processo "%s" (PID %u):
|
|
| 149. |
Main Window width
|
|
| 2005-11-08 |
Larghezza della finestra principale
|
|
| 150. |
Main Window height
|
|
| 2005-11-08 |
Altezza della finestra principale
|
|
| 154. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
Mostra le dipendenze del processo in forma di albero
|
|
| 160. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Mostra una finestra di avvertimento quando si uccidono i processi
|
|
| 161. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti della vista dei processi
|
|
| 162. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti dei grafici
|
|
| 165. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti della lista dei device
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti della lista dei device
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti della lista dei device
|
|
| 2005-11-08 |
Tempo in millisecondi tra gli aggiornamenti della lista dei device
|
|
| 166. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2005-11-08 |
Determina quali processi mostrare. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi
|
|
| 2005-11-08 |
Determina quali processi mostrare. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi
|
|
| 2005-11-08 |
Determina quali processi mostrare. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi
|
|
| 2005-11-08 |
Determina quali processi mostrare. 0 significa tutti, 1 quelli dell'utente e 2 quelli attivi
|
|
