|
|
13.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
स्मृति तथा स्वैप इतिहास
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
मेमोरी तथा स्वैप इतिहास
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
15.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
स्वैप
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
बदलें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
फाइल तंत्र
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
फाइल सिस्टम
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
छोटे-बड़े अक्षरों के प्रति असंवेदनशील मिलान
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
स्थिति के प्रति संवेदनशील मिलान
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
निर्देशिका
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
डिरेक्ट्री
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
90.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
स्मृति मानचित्र (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
मेमोरी मैप्स् (_M)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
91.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
प्रक्रिया से जुड़े हुए स्मृति मानचित्र देखें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
प्रक्रिया से जुड़े हुए मेमोरी मैप्स् देखें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
133.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
निजी सफाई
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
निजी साफ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
134.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
निजी गंदगी
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
निजी गंदा
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
135.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
रूपांतरित सफाई
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
रूपांतरित साफ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
