|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
મેળવી રહ્યા છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
18.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
કુલ મળેલ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
19.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
મોકલ્યુ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
કુલ મોકલ્યા
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
21.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
સ્રોતો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
ફાઈલ સિસ્ટમો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
નામ સમાવે (_N):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ જોડણી
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
સાફ કરો (_l)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
