|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
Privilegier er påkrævet for at ændre prioritet for proces
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Vis
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Afslut _proces
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
11.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Processer
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
12.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Processorforbrug
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
history unødvendigt
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
13.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Hukommelsesforbrug
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
ingen grund til at tage 'swap' med her, det er blot en overskrift,
ligeledes for 'history'
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
14.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Hukommelse
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
15.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
16.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Netværkshistorik
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
|
history unødvendigt
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Modtager
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
