Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 308 results
81.
Continue process if stopped
Parhau'r broses os yw wedi stopio
Translated and reviewed by Llwyd
In upstream:
Parhau proses os yw wedi diweddu
Suggested by Rhys Jones
Located in ../src/interface.cpp:52
82.
_End Process
_Diweddu Proses
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
83.
Force process to finish normally
Gorfodi proses i orffen yn naturiol
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/interface.cpp:55
84.
_Kill Process
_Lladd Proses
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
85.
Force process to finish immediately
Gorfodi proses i orffen yn syth
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/interface.cpp:57
86.
_Change Priority
(no translation yet)
Located in data/menus.ui:104
87.
Change the order of priority of process
Newid trefn pwysigrwydd proses
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/interface.cpp:59
88.
_Refresh
(no translation yet)
Located in data/menus.ui:33
89.
Refresh the process list
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:62
90.
_Memory Maps
_Mapiau Cof
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in data/menus.ui:94
8190 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig Lomax, Llwyd, Rhys Jones, Rhys Jones.