Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2008-03-12 |
Režim Solaris CPU
|
|
| 166. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2008-03-12 |
Určuje, které procesy zobrazovat jako výchozí. 0 znamená všechny, 1 znamená uživatele a 2 znamená aktivní
|
|
| 168. |
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
| 2008-03-12 |
0 značí informace o systému, 1 značí seznam procesů, 2 značí zdroje a 3 značí seznam disků
|
|
| 172. |
Default graph swap color
|
|
| 2008-03-12 |
Výchozí barva grafu odkládacího prostoru
|
|
| 173. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-03-12 |
Výchozí barva grafu příchozího síťového provozu
|
|
| 174. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-03-12 |
Výchozí barva grafu odchozího síťového provozu
|
|
| 175. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2011-07-13 |
Zobrazovat síťový provoz v bitech
|
|
| 195. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2011-09-07 |
Šířka sloupce „% CPU“ procesu
|
|
| 2008-03-12 |
Šířka sloupce "CPU %"
|
|
| 196. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2011-09-07 |
Zobrazovat po spuštění sloupec „% CPU“ procesu
|
|
| 2008-03-12 |
Zobrazovat po spuštění sloupec "CPU %"
|
|
| 203. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2011-09-07 |
Šířka sloupce „PID“ procesu
|
|
| 2008-03-12 |
Šířka sloupce "PID"
|
|
| 204. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2011-09-07 |
Zobrazovat po spuštění sloupec „PID“ procesu
|
|
| 2008-03-12 |
Zobrazovat po spuštění sloupec "PID"
|
|
| 211. |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2011-09-07 |
Šířka sloupce „Kanál čekání“ procesu
|
|
| 2008-10-12 |
Šířka sloupce "Kanál čekání" procesu
|
|
| 212. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2011-09-07 |
Zobrazovat po spuštění sloupec „Kanál čekání“ procesu
|
|
| 2008-10-12 |
Zobrazovat po spuštění sloupec "Kanál čekání" procesu
|
|
| 256. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-10-12 |
Jednoduché sledování procesů a systému.
|
|
| 258. |
Process Name
|
|
| 2008-03-12 |
Název procesu
|
|
| 265. |
X Server Memory
|
|
| 2008-03-12 |
Paměť serveru X
|
|
| 269. |
Nice
|
|
| 2011-09-07 |
Priorita
|
|
| 274. |
Waiting Channel
|
|
| 2008-10-12 |
Kanál čekání
|
|
| 301. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2009-09-21 |
%u bit
%u bity
%u bitů
|
|
