Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

110 of 112 results
1.
Sudoku
Sudoku
Translated and reviewed by Arda Ünlü
Located in data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534 src/sudoku-window.vala:276
2.
Test your logic skills in this number grid puzzle
Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın
Translated and reviewed by Arda Ünlü
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
3.
game;board;tiles;japanese;
oyun;oyun tahtası;fayanslar;japon;
Translated by Ünver Can Ünlü
Reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
4.
Print Sudokus
Sudokuları Yazdır
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../data/print_games.ui.h:1
5.
Print Games
Oyunları Yazdır
Translated and reviewed by Arda Ünlü
Located in ../data/print_games.ui.h:2
6.
_Number of sudoku to print:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yazdırılacak olan sudoku _sayısı:
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../data/print_games.ui.h:3
7.
_Sudokus per page:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Her sayfada bulunacak _sudoku sayısı:
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../data/print_games.ui.h:4
8.
Levels of difficulty to print
Yazdırılacak zorluk düzeyleri
Translated and reviewed by Arda Ünlü
Located in ../data/print_games.ui.h:5
9.
_Easy
_Kolay
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in data/sudoku-window.ui:171
10.
_Medium
_Orta
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in data/sudoku-window.ui:183
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arda Ünlü, Emre AYTAÇ, Kambak Turnusuk, Serhat Demirkol, Çağatay Yiğit Şahin, Özgür KIRCALI, Ünver Can Ünlü.