|
|
11.
|
|
|
_Hard
|
|
|
|
|
Ť_ažká
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:195
|
|
|
12.
|
|
|
_Very Hard
|
|
|
|
|
_Veľmi ťažká
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:207
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Podrobnosti
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
|
|
|
_Po vytlačení označiť hry za hrané.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
|
|
|
_Zahrnúť do zoznamu pre tlač aj hry, ktoré boli hrané
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
_Saved Games
|
|
|
|
|
_Uložené hry
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Add a new tracker
|
|
|
|
|
Pridať nové sledovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the selected tracker
|
|
|
|
|
Odstráni označené sledovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PK: preco nie neurcitok?
PM: je to tooltip na tlačidle
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Make the tracked changes permanent
|
|
|
|
|
Zapísať sledované hodnoty natrvalo
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:3
|
