Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
8.
Levels of difficulty to print
印刷する難易度のレベル
Translated by MANABE Akinari
Located in ../data/print_games.ui.h:5
25.
GNOME Games web site
GNOME ゲーム集のウェブサイト
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/defaults.py:53
43.
Do you really want to do this?
本当にこれを行ってよろしいですか?
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:162
59.
Clear _Top Notes
上のメモのクリア(_T)
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/main.py:215
60.
Clear _Bottom Notes
下のメモのクリア(_B)
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/main.py:217
62.
_Contents
目次(_C)
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/main.py:220
111.
Unable to mark game as finished.
GNOME 数独の終了処理を完了できません。
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/saver.py:207 ../src/lib/saver.py:208
112.
Sudoku unable to mark game as finished.
GNOME 数独の終了処理を完了できません。
Translated by MANABE Akinari
Located in ../src/lib/saver.py:225 ../src/lib/saver.py:226
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Shushi Kurose, id:sicklylife, mshioda.