|
|
1.
|
|
|
Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME 数独
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:60 data/sudoku-window.ui:68
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:534
src/sudoku-window.vala:276
|
|
|
2.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
あなたの思考能力を番号の付いたマス目のパズルでテストします
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
game;board;tiles;japanese;
|
|
|
|
|
game;board;tiles;japanese;ゲーム;ボード;タイル;日本;logic;ロジック;論理;puzzle;パズル;sudoku;ナンバープレース;ナンプレ;
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Print Sudokus
|
|
|
|
|
数独の印刷
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Print Games
|
|
|
|
|
ゲームを印刷する
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
_Number of sudoku to print:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
印刷する数独の数(_N):
|
|
Translated and reviewed by
mshioda
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
_Sudokus per page:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ページあたりの数(_S):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Levels of difficulty to print
|
|
|
|
|
印刷する難易度のレベル
|
|
Translated by
MANABE Akinari
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
_Easy
|
|
|
|
|
初級(_E)
|
|
Translated and reviewed by
mshioda
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Medium
|
|
|
|
|
中級(_M)
|
|
Translated and reviewed by
mshioda
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:183
|
