|
|
574.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
Ni mogoče obnoviti nastavitev zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:533
|
|
|
575.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Ni mogoče obnoviti nastavitve zaslona iz varnostne kopije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:558
|
|
|
576.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:579
|
|
|
577.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Ali je slika na zaslonu videti v redu?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:628
|
|
|
578.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Obnovi predhodne nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
|
|
|
579.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Ohrani nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
|
|
|
580.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Izbranih nastavitev zaslona ni mogoče uporabiti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:717
|
|
|
581.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče posodobiti podrobnosti zaslona: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:968
|
|
|
582.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Poskus preklopa nastavitev zaslona.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
|
|
|
583.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Ni mogoče uporabiti shranjenih nastavitev za zaslone.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1875
|
