Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Dutch translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
130.
Toggle screen reader
Schermlezer in- of uitschakelen
Translated and reviewed by Rachid
In upstream:
Schermle_zer aan- of uitzetten
Suggested by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
132.
Toggle on-screen keyboard
Schermtoetsenbord in- of uitschakelen
Translated and reviewed by Rachid
In upstream:
Toetsen_bord-op-scherm aan- of uitzetten
Suggested by wouter bolsterlee
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307
209.
Accessibility Keyboard
Toetsenbordtoegankelijkheid
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Toetsenbord-toegankelijkheid
Suggested by Tino Meinen
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
221.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsenmodus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsen modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
297.
Could not enable mouse accessibility features
Kon muistoegankelijkheidsfuncties niet inschakelen
Translated by Rachid
Reviewed by Redmar
In upstream:
Kon functies voor muis-toegankelijkheid niet activeren
Suggested by Tino Meinen
Located in ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:936
300.
Mouse plugin
Muisplug-in
Translated and reviewed by Rachid
In upstream:
Muis-plugin
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
427.
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
De computer zal zichzelf binnenkort uitschakelen als deze niet op de netstroom aangesloten wordt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De computer zal binnenkort uitschakelen als deze niet op de netstroom aangesloten wordt.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:684
579.
_Keep This Configuration
Deze configuratie _houden
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
In upstream:
Deze configuration _houden
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:636
585.
Set up screen size and rotation settings
Schermafmeting en draaiing instellen
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Schermafmeting en draaistand instellen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, LolPizzaLol, Martijn van der Laan, Nathan Follens, Nathan Follens, Peter van der Laan, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.