Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 521. |
An update was not signed in the correct way.
|
|
| 2012-12-25 |
Hai unha actualización sen asinar correctamente.
|
|
| 522. |
The update could not be completed.
|
|
| 2012-12-25 |
Non foi posíbel completar a actualización.
|
|
| 523. |
The update was cancelled.
|
|
| 2012-12-25 |
Actualización cancelada.
|
|
| 524. |
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
| 2012-12-25 |
Solicitouse unha actualización fóra de liña pero non se precisa ningunha actualización de paquetes.
|
|
| 525. |
No space was left on the drive.
|
|
| 2012-12-25 |
Non hai espazo libre dabondo na unidade.
|
|
| 526. |
An update failed to install correctly.
|
|
| 2012-12-25 |
Produciuse un erro ao instalar unha actualización.
|
|
| 527. |
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
| 2012-12-25 |
A actualización de software fallou dunha forma non agardada.
|
|
| 528. |
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
| 2012-12-25 |
Lista detallada dos erros do xestor de paquetes:
|
|
| 529. |
Distribution upgrades available
|
|
| 2012-12-24 |
Existen anovacións para a distribución
|
|
| 538. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2012-12-24 |
Estase executando unha transacción que non é posíbel interromper
|
|
| 539. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2012-12-25 |
Actualización de software instalada
Actualizacións de software instaladas
|
|
| 540. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2012-12-25 |
Instalouse unha actualización importante do sistema operativo.
Instaláronse varias actualizacións importantes do sistema operativo.
|
|
| 541. |
Software Updates Failed
|
|
| 2012-12-25 |
Produciuse un erro ao actualizar o software
|
|
| 542. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2012-12-25 |
Produciuse un erro ao instalar unha actualización importante do sistema operativo.
|
|
| 543. |
Review
|
|
| 2012-12-25 |
Revisar
|
|
| 544. |
Show details
|
|
| 2012-12-25 |
Mostrar detalles
|
|
| 545. |
OK
|
|
| 2012-12-25 |
Aceptar
|
|
