|
4.
|
|
|
Disable touchpad while typing
|
|
|
|
Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
|
|
5.
|
|
|
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
|
|
Establiu-ho a «True» (cert) si accidentalment toqueu el ratolí tàctil mentre escriviu.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
|
|
6.
|
|
|
Enable horizontal scrolling
|
|
|
|
Habilita el desplaçament horitzontal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
|
|
Establiu-ho a «True» (cert) per a permetre desplaçaments horitzontals utilitzant el mètode seleccionat amb la clau «scroll_method».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
|
|
8.
|
|
|
Select the touchpad scroll method
|
|
|
|
Seleccioneu el mètode de desplaçament del ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
|
|
9.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
|
|
|
|
Seleccioneu el mètode de desplaçament del ratolí tàctil. Els valors admesos són: «disabled» (inhabilitat), «edge-scrolling» (desplaçament a la vora) i «two-finger-scrolling» (desplaçament amb dos dits).
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
10.
|
|
|
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
Permet fer clic amb el ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
|
|
11.
|
|
|
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
|
|
Establiu-ho a «True» (cert) per a permetre enviar clics de ratolí en prémer al ratolí tàctil.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
|
|
12.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
Habilita el ratolí tàctil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
13.
|
|
|
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
|
|
Establiu-ho a «True» (cert) per a habilitar tots els ratolins tàctils.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
|