Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
90 → 99 of 109 results First • • • Last
90.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated by Sahran
Located in gnome-session/main.c:278
91.
Do not load user-specified applications
ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن پروگراممىنى يۈكلىمە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/main.c:280
92.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
سىناش ئۈچۈن fail whale سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in gnome-session/main.c:283
93.
Disable hardware acceleration check
(no translation yet)
Located in gnome-session/main.c:284
94.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
گىنوم(GNOME) ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gnome-session/main.c:318
95.
%s [OPTION...] COMMAND

Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.

-h, --help Show this help
--version Show program version
--app-id ID The application id to use
when inhibiting (optional)
--reason REASON The reason for inhibiting (optional)
--inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of:
logout, switch-user, suspend, idle, automount
--inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [تاللانما...] بۇيرۇق

ئەڭگىمە ئىقتىدارلىرى چەكلەپ تۇرۇپ «بۇيرۇق» نى ئىجرا قىلىدۇ.

-h, --help بۇ ياردەمنى كۆرسىتىدۇ
--version پروگرامما نەشرىنى كۆرسىتىدۇ
--app-id ID چەكلەيدىغان چاغدا ئىشلىتىدىغان
پروگرامما كىملىكى (ئىختىيار)
--reason REASON چەكلەش سەۋەبى (ئىختىيار)
--inhibit ARG چەكلەيدىغان نەرسىلەر، پەش بىلەن ئايرىلغان تۆۋەندىكى تىزىمدۇر:
logout، switch-user، suspend، idle, automount
--inhibit-only «بۇيرۇق» نى ئىجرا قىلماي مەڭگە كۈتۈپ تۇرىدۇ

If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
96.
Failed to execute %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s نى ئىجرا قىلىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:146
97.
%s requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ئۈچۈن بىر پارامېتىر كېرەك
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216 tools/gnome-session-inhibit.c:226
98.
Session %d
ئەڭگىمە %d
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in tools/gnome-session-selector.c:61
99.
Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
ئەڭگىمە ئاتى چېكىت‹.› بىلەن باشلانسا ۋە تەركىبىدە ‹/› بەلگىسى بولسا بولمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../tools/gnome-session-selector.c:107
90 → 99 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Halse Rogers, Didier Roche-Tolomelli, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Murat AHAT, Sahran, Sarwan.